Kurze Antwort
Microsoft nennt „Compose“ in der deutschen Fassung von Power Automate „Verfassen“ und „Apply to each“ „Auf alle anwenden“. Die Aktionen sind dieselben, nur die Anzeige ist übersetzt. Die Tabellen unten helfen Ihnen, englische Anleitungen in der deutschen Oberfläche nachzuvollziehen.
Direkt zu: Datenvorgänge · Steuerelemente · Variablen · Zeitplan · Auslöser · SharePoint · Begriffe im Designer · Sprache umstellen
Warum es zwei Namen gibt
Power Automate zeigt die Oberfläche in der Sprache an, die Sie eingestellt haben. Viele Anleitungen, Foren und Videos verwenden dagegen die englischen Namen. In der deutschen Oberfläche heißt die Aktion „Compose“ bspw. „Verfassen“.
Auch die deutschen Seiten von Microsoft Learn verwenden nicht immer dieselben Bezeichnungen wie die Oberfläche. So heißt der Parameter „Order By“ der Aktion „Elemente abrufen“ in der deutschen Konnektor-Dokumentation „Bestellung nach“. Die Tabellen zeigen die dokumentierten deutschen Bezeichnungen und die geprüften Namen aus der Oberfläche.
So finden Sie eine Aktion: Wählen Sie auf der Designerfläche + und suchen Sie im Bereich „Aktion hinzufügen“ nach „Verfassen“. Nutzen Sie die Tabellen unten, um zu einem englischen Namen den deutschen zu finden.
Die wichtigsten Aktionen und Auslöser
Datenvorgänge
| Englisch | Deutsch | Wofür |
|---|---|---|
| Compose | Verfassen | Einen Wert oder Ausdruck als Ausgabe bereitstellen |
| Join | Verknüpfung | Array zu einem Text verbinden, bspw. mit Komma |
| Select | Auswählen | Felder aller Arrayelemente umformen |
| Filter array | Array filtern | Array nach einer Bedingung filtern |
| Create CSV table | CSV-Tabelle erstellen | Array als CSV ausgeben |
| Create HTML table | HTML-Tabelle erstellen | Array als HTML-Tabelle ausgeben, bspw. für eine E-Mail |
| Parse JSON | JSON analysieren | JSON anhand eines Schemas in Felder zerlegen, die als dynamischer Inhalt erscheinen |
Steuerelemente
| Englisch | Deutsch | Wofür |
|---|---|---|
| Condition | Bedingung | Wenn-Dann-Verzweigung mit zwei Zweigen |
| Apply to each | Auf alle anwenden | Schleife über alle Elemente eines Arrays |
| Do until | Wiederholen bis | Wiederholen, bis die Bedingung erfüllt oder eine Schleifengrenze erreicht ist |
| Switch | Wechseln | Verzweigung nach mehreren Werten |
| Scope | Bereich | Aktionen gruppieren, bspw. für eine Fehlerbehandlung |
| Terminate | Beenden | Die aktuelle Flow-Ausführung mit einem gewählten Status beenden |
Variablen
| Englisch | Deutsch | Wofür |
|---|---|---|
| Initialize variable | Variable initialisieren | Variable anlegen, nur auf oberster Ebene des Flows |
| Set variable | Variable festlegen | Wert setzen |
| Increment variable | Variable schrittweise erhöhen | Zahl erhöhen, Standard 1 |
| Decrement variable | Variablenwert verringern | Zahl verringern, Standard 1 |
| Append to array variable | An Arrayvariable anfügen | Element an ein Array anhängen |
| Append to string variable | An Zeichenfolgenvariable anfügen | Text anhängen |
Zeitplan, Datum und Uhrzeit
| Englisch | Deutsch | Wofür |
|---|---|---|
| Recurrence (trigger) | Wiederholung | Flow nach Zeitplan starten |
| Delay | Verzögerung | Eine bestimmte Zeit warten |
| Delay until | Verzögern bis | Bis zu einem Zeitpunkt warten |
| Convert time zone | Zeitzone konvertieren | Zeit in eine andere Zeitzone umrechnen |
| Current time | Aktuelle Uhrzeit | Aktuelle Zeit als Wert |
| Add to time | Zu Zeit hinzufügen | Zeitspanne addieren |
Auslöser
| Englisch | Deutsch | Wofür |
|---|---|---|
| Manually trigger a flow | Einen Flow manuell auslösen | Start per Knopf |
| Power Apps (V2) | Beim Aufrufen eines Flows durch Power Apps (V2) | Start aus einer Canvas App, auf der Karte ggf. „Wenn Power Apps einen Flow aufruft (V2)“ |
| When an HTTP request is received (also: When a HTTP request is received) | Beim Empfang einer HTTP-Anforderung | Start per Webaufruf |
| When an item is created (SharePoint) | Wenn ein Element erstellt wird | Start bei neuem Listeneintrag |
| When an item is created or modified (SharePoint) | Wenn ein Element erstellt oder geändert wird | Start bei neuem oder geändertem Eintrag |
| For a selected item (SharePoint) | Für ein ausgewähltes Element | Für ein gewähltes Listenelement aus SharePoint starten. Das Menü Automatisieren zeigt dafür Flows aus der Standardumgebung. |
| When a new email arrives (V3) (Outlook) | Bei Eingang einer neuen E-Mail (V3) | Start bei neuer E-Mail |
| When a new response is submitted (Forms) | Bei Übermitteln einer neuen Antwort | Start bei neuer Formularantwort |
| When a row is added, modified or deleted (Dataverse) | Wenn eine Zeile hinzugefügt, geändert oder gelöscht wird | Start bei Änderungen in Dataverse |
SharePoint
| Englisch | Deutsch | Wofür |
|---|---|---|
| Get items | Elemente abrufen | Listeneinträge lesen, mit OData-Filter |
| Get item | Element abrufen | Einen Eintrag über die ID lesen |
| Create item | Element erstellen | Eintrag anlegen |
| Update item | Element aktualisieren | Eintrag ändern |
| Delete item | Element löschen | Eintrag löschen |
| Get file content | Dateiinhalt abrufen | Inhalt einer Datei lesen |
| Create file | Datei erstellen | Datei in einer Bibliothek anlegen |
| Get files (properties only) | Dateien abrufen (nur Eigenschaften) | Eigenschaften und Spaltenwerte aus einer Bibliothek abrufen |
| Send an HTTP request to SharePoint | HTTP-Anforderung an SharePoint senden | REST-Aufruf an SharePoint |
| Filter Query (parameter) | Abfrage filtern | OData-Filter, siehe Spickzettel für Ausdrücke |
| Top Count (parameter) | Top-Anzahl | Anzahl der Einträge festlegen |
| Order By (parameter) | Sortieren nach | Sortierung |
| Limit Columns by View (parameter) | Spalten nach Sicht einschränken | Nur Spalten einer Ansicht laden |
Excel, Outlook, Teams, Dataverse und Genehmigungen
| Englisch | Deutsch | Wofür |
|---|---|---|
| List rows present in a table (Excel) | In Tabelle vorhandene Zeilen auflisten | Zeilen einer Excel-Tabelle lesen |
| Get a row (Excel) | Zeile abrufen | Eine Zeile über einen Schlüssel lesen |
| Add a row into a table (Excel) | Zeile zu Tabelle hinzufügen | Zeile anfügen |
| Update a row (Excel) | Zeile aktualisieren | Zeile ändern |
| Run script (Excel) | Skript ausführen | Office Script starten |
| Send an email (V2) (Outlook) | E-Mail senden (V2) | E-Mail verschicken |
| Create event (V4) (Outlook) | Termin erstellen (V4) | Termin anlegen |
| Get Attachment (V2) (Outlook) | Anlage abrufen (V2) | Anhang einer E-Mail lesen |
| Post message in a chat or channel (Teams) | Nachricht in einem Chat oder Kanal veröffentlichen | Nachricht in Teams senden |
| List rows (Dataverse) | Listenzeilen | Zeilen einer Tabelle lesen, mit Filter |
| Add a new row (Dataverse) | Neue Zeile hinzufügen | Zeile anlegen |
| Start and wait for an approval (Approvals) | Starten und auf Genehmigung warten | Genehmigung anfordern und auf die Antwort warten |
| Get manager (V2) (Office 365 Users) | Vorgesetzten abrufen (V2) | Vorgesetzte Person ermitteln |
Begriffe im Designer
| Englisch | Deutsch | Wofür |
|---|---|---|
| Dynamic content / Insert dynamic content | Dynamischer Inhalt / Dynamischen Inhalt einfügen | Blitzsymbol im neuen Designer |
| Expression / Insert expression | Ausdruck / Ausdruck einfügen | Symbol fx im neuen Designer |
| Parameters (tab) | Parameter | Registerkarte im neuen Designer |
| Settings (tab) | Einstellungen | Registerkarte im neuen Designer |
| Code View | Codeansicht | Definition der Aktion anzeigen |
| Trigger conditions | Auslöserbedingungen | Startbedingungen eines Auslösers |
| Run after (new designer) / Configure run after (classic designer) | Ausführen nach | Festlegen, nach welchem Ergebnis ein Schritt läuft |
| Pagination | Paginierung | Mehr Einträge seitenweise abrufen |
| Concurrency control | Parallelitätssteuerung | Parallele Ausführung steuern |
| Degree of parallelism | Grad der Parallelität | Anzahl paralleler Durchläufe |
| Retry policy | Wiederholungsrichtlinie | Wiederholung nach Fehlern |
| Secure inputs / Secure outputs | Sichere Eingaben / Sichere Ausgaben | Werte im Ausführungsverlauf verbergen |
Ausdrücke und Schrittnamen
In Ausdrücken sprechen Sie einen Schritt über seinen internen Namen an. Verwenden Sie den tatsächlichen internen Schrittnamen. Bei einem Schritt namens „Compose order“ lautet die dokumentierte Ausdrucksreferenz Compose_order.
Ich empfehle, jeden Schritt direkt nach dem Anlegen mit einem kurzen englischen Namen zu versehen. Dann sind Ausdrücke lesbar, egal in welcher Sprache jemand den Flow bearbeitet:
outputs('Compose_order')body('Parse_order_json')items('For_each_order')
Die drei Ausdrücke setzen voraus, dass die Schritte genau so heißen, bspw. die Aktion „Verfassen“ umbenannt in „Compose order“. items('For_each_order') verwenden Sie innerhalb dieser Schleife. Prüfen Sie nach einer Umbenennung die Ausdrücke und dynamischen Inhalte in den folgenden Schritten und testen Sie den Flow.
Ausdrücke selbst sind immer englisch: Funktionsnamen wie formatDateTime() oder equals(), Kommas zwischen den Argumenten und der Punkt als Dezimaltrennzeichen. Das gilt auch in der deutschen Oberfläche. Mehr dazu im Spickzettel für Power Automate-Ausdrücke.
Sprache umstellen
Die Anzeigesprache stellen Sie direkt in Power Automate ein:
- Wählen Sie oben rechts das Zahnrad.
- Wählen Sie „Alle Power Automate-Einstellungen anzeigen“.
- Wählen Sie unter „Anzeigesprache auswählen“ Deutsch oder Englisch und dann „Speichern“.
Das regionale Format (bspw. für Datum und Zahlen) ist eine eigene Einstellung. Ihre Flows müssen Sie nach einem Sprachwechsel nicht neu bauen.
Quellen
- Microsoft Learn: Datenvorgänge verwenden (öffnet in neuem Tab) (de-de, 19.08.2026)
- Microsoft Learn: Den Designer für Cloud-Flows kennenlernen (öffnet in neuem Tab) (de-de, 17.07.2026)
- Microsoft Learn: Anforderungen genehmigen oder ablehnen, Anzeigesprache (öffnet in neuem Tab) (de-de, 24.04.2026)
- Microsoft Learn: Fehlerreferenz für Cloud-Flows, Verweise auf umbenannte Aktionen (öffnet in neuem Tab) (de-de, 10.04.2026)
- Microsoft Learn: Auf jede Aktion anwenden (öffnet in neuem Tab) (de-de)
- Microsoft Learn: Variablen erstellen und Werte speichern (öffnet in neuem Tab) (de-de, 31.10.2026)
- Microsoft Learn: Trigger anpassen (öffnet in neuem Tab) (de-de, 31.10.2026)
- Microsoft Learn: Zeitzone konvertieren (öffnet in neuem Tab) (de-de, 19.08.2026)
- Microsoft Learn, Konnektoren (de-de): SharePoint (öffnet in neuem Tab) · Excel Online (öffnet in neuem Tab) (Business) · Office 365 Outlook (öffnet in neuem Tab) · Microsoft Teams (öffnet in neuem Tab) · Microsoft Forms (öffnet in neuem Tab) · Genehmigungen (öffnet in neuem Tab) · Office 365-Benutzer (öffnet in neuem Tab) · Microsoft Dataverse (öffnet in neuem Tab)
- Deutsche Oberfläche von Power Automate (neuer Designer), geprüft am 16.11.2026